Have I lost this guy for good now?

I'm sorry to say it, but it looks like you've missed the first boat. But if he does break up with this other girl, then resume the flirting and ask him out!!