What made this sauce spicey?

Depending on how you define "spicy" I would say the likely culprits are the oregano and garlic powder. The garlic powder can make you feel heat on your tongue. The oregano is probably the most powerful herb on your list.